LES CORPS DE MICHEL ANGE

J’ai longtemps envisagé l’esthétique masculine de Michel-Ange comme un homoérotisme refoulé en progression constante, culminant dans le débordement et l’étalement du Jugement dernier. En me retrouvant devant le Christ de la Minerve, j’ai réalisé que cette perception était erronée. Michel-Ange a exploré diverses représentations de la masculinité, toujours justes, sensuelles et sublimes, à tout âge de sa vie. Pour l'explorateur du corps masculin que je suis, Michel-Ange est décidément une figure incontournable par sa vision totale de la masculinité. Voici quelques exemples :

I had long viewed Michelangelo’s masculine aesthetic as a repressed homoeroticism in constant progression, culminating in the overflow and spread of the Last Judgment.Standing before the Christ of the Minerva, I realized this perception was mistaken.Michelangelo explored diverse representations of masculinity—always precise, sensual, and sublime—at every stage of his life.For an explorer of the male body such as myself, Michelangelo is undeniably an essential figure for his all-encompassing vision of masculinity.Here are a few examples:

 La Pietà (1498-1499) – 23-24 ans

Un corps mince, à peine sorti de l’adolescence, presque jumeau de celui de sa mère, accentuant ainsi leur proximité dans la pureté de leurs âmes.

A slender body, barely out of adolescence, almost a twin to that of his mother, thus accentuating their closeness in the purity of their souls.

 Les ignudis (1508-1512) – 33-37 ans

Un prolongement des canons antiques, imprégnés de la sensualité propre à la Renaissance.

An extension of the antique canons, imbued with the sensuality characteristic of the Renaissance.

Moïse (1513-1515) – 38-40 ans

Figure masculine mature et puissante.

A mature and powerful male figure.

Esclaves (1513-1534 env.) – 38-59 ans

Dans la lignée des ignudi, avec un glissement supplémentaire vers la lascivité.

Christ de la Minerve (1519-1521) – 44-46 ans

Le sauveur au corps de charpentier baroque : bien en chair, musclé, au déhanchement souple et dénué de toute posture guerrière.

The savior with the body of a baroque carpenter: well-fleshed, muscular, with a supple sway and devoid of any warrior-like posture.

Jugement dernier (1536-1541) – 61-66 ans

Plutôt que d’y voir un simple amoncellement de corps homoérotiques, j’y lis dorénavant l’image d’une humanité parvenue à son point culminant. À la fin des temps, ces figures ne sont plus des hommes ordinaires mais l’ultime génération, portée à l’extrême de son développement physique.

Rather than seeing it as a mere heap of homoerotic bodies, I now read in it the image of humanity brought to its highest point. At the end of time, these figures are no longer ordinary men but the final generation, pushed to the extreme of its physical development.

Pietà Rondanini (1552-1564) – 77-88 ans

Fragilité, étirement, dépouillement. Abandon des volumes au profit d’une silhouette dépouillée. Un corps qui se dissout dans le spirituel.

Fragility, elongation, bareness. The abandonment of volumes in favor of a stripped-down silhouette. A body dissolving into the spiritual.